пятница, 15 июня 2018 г.

Сколько стоит война?



 Доброго дня!

Так исторически сложилось, что для меня, как, думаю, и для многих, Вторая мировая война разворачивалась, в основном, в центральной и Восточной Европе. Нет, конечно, изучали историю и знаем, что военные действия проходили и в Северной Африке, и - в Тихом океане, и – в Северной Европе. Но знание это, лично для меня, долгое время оставалось лишь чёрными буквами в учебнике по истории. Собственно, мне нужна была какая-то репрезентация этих событий в искусстве, чтобы прочувствовать их, «присвоить». Всё это я веду к тому, что Скандинавский полуостров в искомую пору долгое время оставался для меня Terra Incognita. Теперь всё изменилось.

В годы Второй мировой войны Швеции удавалось сохранять нейтралитет; Норвегия была оккупирована; Дания до 1943 года находилась под «мягкой» оккупацией.

воскресенье, 10 июня 2018 г.

Садовод-любитель и другие.

Доброго дня!

Надеюсь, вы ещё не забыли, что я затевала рубрику Вавилонская рыбка. Затеять затеяла, а вот писала что-то на эту тему осенью, кажется, в последний раз, перед расставанием с японским:) 

В этот раз приведу здесь не собственное открытие, но очень занимательный отрывочек из книги Гастона Доррена "Лингво. Языковой пейзаж Европы". Книга эта - юмористическо-познавательный сборник эссе про - неужели? - языки, используемые на территории Европы. В конце каждого очерка автор приводит несколько слов, которые английский заимствовал из этого языка, и слово, которое было бы неплохо заимствовать. Вот, что мы читаем в конце заметки про словенский язык: 

"Vrtičkar - строго говоря, это всего лишь садовод любитель со своим участком земли, но при этом подразумевается, что что человеку больше нравится пить пиво с другими такими же садоводами, чем выращивать овощи и цветы. В английском слово можно было бы распространить и на другие любительские занятия, которые служат прикрытием дружеских возлияний".

Как вы думаете, на какие любительские занятия России можно было бы распространить данный термин?

Ваш Лосось.

четверг, 7 июня 2018 г.

Культура России: Брянская область.

Доброго дня!

Надеюсь, вы ещё не забыли, что путешествие по регионам России не закончилось в Белгороде, хоть на макраме с его видами и можно смотреть вечно:) Сегодня - Брянская область.

Чтобы не забыть: столица - Брянск. Население: русские, украинцы, белорусы. Преобладающая религия: христианство.

Первое, что приходит в голову: ничего не приходит. 

Как оказалось, Брянщина - родина писателя и поэта Алексея Константиновича Толстого. И посвящено ему в Брянске, как вы думаете, что? Нееет, не музей. Парк.