Срединная империя.

Доброго дня!

 

Возможно, с этого стоило начать рубрику Вавилонская рыбка, но лучше - поздно, чем никогда:)

 

У Китая есть несколько названий: КНР, Поднебесная, собственно, Китай. Первые два - дословный перевод с китайского. А вот слово "Китай" интереснее.

 

Китайцы называют свою страну 中国 (zhōngguó / чжун го). Первый иероглиф - 中 (zhōng / чжун ) - означает - "середина", "центр". Второй - 国 (guó / го) - "государство", "страна". Китай, таким образом, - Срединная империя. Средиземье:)

 

Именно так китайцы всегда и понимали своё место в мире. Цивилизация, окружённая дикарями, многие сотни лет существовала изолированно. Да что там, сотни лет, даже сегодня на китайских картах именно Китай - расположен в сердце мира.

 

P. S. Дорогие друзья, совсем скоро я уезжаю на стажировку в Китай. В связи с чем принимаю поздравления в блоге возможен некоторый перерыв, так как я не уверена, что сервисы Google доступны в Поднебесной.

 

Ваш Лосось.