Показаны сообщения с ярлыком Английская литература. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Английская литература. Показать все сообщения

вторник, 27 ноября 2018 г.

Кто убил Ребекку?

Добрый день.

Здесь будет огромный спойлер. Не просто спойлер, а спойлерище! И не говорите потом, что я вас не предупреждала, в чём соль неожиданной концовки романа Дафны Дюморье "Ребекка". Сим я снимаю с себя всякую ответственность и перекладываю её на вас.

Примерно две трети книги мне очень понравились. Глупенькая и бестолковая главная героиня, не заслужившая даже имени, меня совсем не раздражала своими бесконечным стеснением, беспочвенными страхами, чувством собственной бесполезности и никчёмности. Мне кажется, я неплохо её понимаю, все её переживания, хотя и казались гиперболизированными, были тем не менее мне абсолютно понятны. Поведение же Макса - новообретённого супруга - на мой взгляд, было не безупречным. У меня сложилось впечатление, что он не слишком утруждает себя тем, чтобы интересоваться чувствами и мыслями своей жены - женщины, с которой он решил связать свою жизнь, вообще-то. Но та как-то это оправдывает, а уж если ей достаточно страшной тайны, покрывшей прошлое Макса, чтобы понять и простить, то мне - и подавно. Тем более, говорят, во время свадебного путешествия он был мил и внимателен. Как бы то ни было, роман читался увлекательно.

четверг, 30 августа 2018 г.

Что есть красота?

...что есть красота?
И почему её обожествляют люди?
"Некрасивая девочка" Н. А.Заболоцкий

Я памятник себе воздвиг нерукотворный
"Памятник" А.С.Пушкин

Открыв первые страницы романа Арчибальда Кронина "Памятник крестоносцу", я обратила внимание на перевод названия. В оригинале он называется "Thing of beauty" - "Суть красоты" / "Предмет красоты". Не очень-то похоже на "Памятник крестоносцу", да? Совершив несколько нехитрых операций в поисковике, я выяснила, что роман был издан с подзаголовком "Crusadar's tomb", что однозначно переводится как "Могила крестоносца". В лучшем случае - "Гробница крестоносца". Между могилой и памятником, как мне кажется, всё же есть существенная разница. Так что же - красота - могила или - памятник?

суббота, 14 июля 2018 г.

Мидлмарч: Картины из провинциальной жизни.



Доброго дня!

Роман Дж.Элиота «Мидлмарч» заслуженно признаётся английской классикой XIX века, в одном ряду с произведениями Дж.Остин, сестёр Бронте, У.М.Теккерея, Ч.Диккенса. Пожалуй, чаще других мне на ум во время чтения приходили именно романы Остин и Бронте. Однако, на мой взгляд, «Мидлмарч» отличается от них поистине вселенским масштабом.


Действие романов Остин и Бронте чаще разворачивается в поместьях, герои лишь иногда выходят в город за покупками и новостями. Мидлмарч же – город – средоточие жизни персонажей. Они могут жить в пригороде, но каждый из них играет свою роль в жизни города, каждый прочно в ней укоренён. «Мидлмарч» - городская история, она скорее про ратушу, а не собор. Гораздо более подробно описана общественная жизнь, политические события играют более важную роль в повествовании. «Мидлмарч» - панорама жизни небольшого английского городка XIX века, эдакие картины из провинциальной жизни.

вторник, 8 августа 2017 г.

Волшебные путешествия.

Доброго дня!
 
Сколько-то времени назад я участвовала на LiveLib в конкурсе подборок. Нужно было выбрать свои любимые книги о путешествиях. Я не выиграла ничего, но моя подборка мне лично нравится и я не вижу причин, почему бы её не выложить здесь:)
 
Начинать путешествие нужно именно с "Племянника чародея". Там мы попадаем в Лес-Между-Мирами, он - место откуда можно выбрать любой из возможных миров и отправиться в незабываемое путешествие.
Можно увидеть рождение Нарнии, рассвет этой страны и её становление. Можно познакомиться с четырьмя легендарными королями и королевами. Но, когда в памяти всплывёт что-то неуловимое, когда мы дойдём до фонарной пустоши и выйдем из шкафа, где я окажусь? В доме профессора? Или...

воскресенье, 8 января 2017 г.

Контрапункт.

Здравствуйте!
 
"Как и музыкальный контрапункт, предполагающий сочетание двух и более мелодических голосов, роман Хаксли - это переплетение разных судеб, рассказ о личной жизни множества людей...Во всём этом нет никакой цели - одна бессмысленная многоголосица". Представляю вам уникальный случай, когда в аннотации к книге сказано что-то дельное - "Контрапункт" Олдоса Хаксли.

среда, 30 ноября 2016 г.

Книги для Полли.

Илл.А. Ломаева
Здравствуйте!
 
Довольно часто герои книг читают книги. Это, скажем прямо, не новость:) Обычно, благодаря их чтению мы лучше понимаем персонажей или догадываемся наперёд о каких-то сюжетных перипетиях. Сегодня я хочу рассказать о том, какую роль книги играют в одной из моих любимых книг - "Рыцарь на золотом коне" Дианы Уинн Джонс.
 
Книги Д. У. Джонс принято считать детскими или подростковыми, с чем можно поспорить. "Рыцарь на золотом коне", на мой взгляд, вполне взрослая книга о дружбе, о любви, о самопожертвовании, о верности, о памяти, да, и о книгах.

воскресенье, 16 октября 2016 г.

Роман в письмах

Доброго дня!
 
Знаете, совсем недавно была Международная неделя письма - с 4 по 9 октября. Мы с подругой решили отметить её походом на экскурсию в музей Амурского утёса (о самом утёсе подробнее расскажу в следующий раз). Фишкой экскурсии было написание письма на открытке с фотографией старого Хабаровска и отправление его в любую точку страны. Мы с подругой отправили письма друг другу, потому что не знали ничьих адресов:)
 
Я долго думала об этом: естественно, что я не знаю ничьих адресов, я ведь никогда не писала писем. Правда-правда, простых писем на листочке, в конверте с марками и квадратными цифрами индекса. И не получала тоже:( От этих мыслей стало грустновато. Ведь в этом есть какое-то очарование: можно засушенный цветочек вложить, опять же, потом - ждать и подсчитывать дни: во вторник письма отправляют, потом будет идти неделю, а сразу ли его получат? и так далее.

воскресенье, 2 октября 2016 г.

Школы, которые всегда со мной.

Доброго дня!
 
Знаете, я очень люблю книги о подростках, взрослении, переоценке ценностей и поиске собственного пути. Так получается, что обычно всё это накладывается на период обучения в школе. Вот мы и подошли к названию поста - это будут книжные школы. Не обязательно они будут идеальными, не про каждую я скажу, что хотела бы там учиться, но - самые любимые. Их будет совсем немного. Потому что я решила не вносить в этот список Хогвартс. Его и так все любят:)
 
 
 

воскресенье, 12 июня 2016 г.

Все тайны Удольфского замка.

Добрый день!
Придумывать введения с каждым разом становится всё сложнее, поэтому сразу перейду к делу. Помните роман Джейн Остин «Нортенгерское аббатство»? Это – тот, где героиня начиталась готических романов и всюду видит тайны прошлого, зловещие происшествия и прочее.  Больше всего достаётся от Джейн Остин классике из классики готического романа – «Удольфским тайнам» Анны Радклиф. Вот и я прочитала «Удольфо».

вторник, 1 декабря 2015 г.

"Полуночные колокола" Орсона Уэллса.

Доброго дня!
 
Я сейчас читаю книгу интервью Орсона Уэллса, и поэтому решила посмотреть какой-нибудь его фильм, а то, кроме "Гражданина Кейна", я ничего и не видела. К тому же, читая его интервью я поняла, как он огорчался, что большая часть людей кроме "Кейна"  никаких его фильмов и не видела. Многие воспринимали (и воспринимают) Уэллса как режиссёра одной картины. При том, что сам он многие другие свои ленты считал более удачными. В общем, мне стало стыдно перед Орсоном и я решила исправиться. Свой выбор я остановила на картине "Фальстаф или Полуночные колокола", потому что сам режиссёр несколько раз назвал именно её своей лучшей работой.